Mitt nya liv som utlandssvensk i Spanien

Man kan utan att knussla påstå att vår ”Spanienambassadör” Satu Järlbrink är en alldeles särskilt uppskattad skribent i vår Facebook-grupp. Varje söndag sen en lång tid tillbaka väntar vi ivrigt på hennes nya rapport där nere från solen.

Satu kan det där med att få sina veckorapporter att sticka ut och bli levande och engagerade, inte minst med sina högst personliga vardagsbetraktelser och intressanta anekdoter. Satu är en skön tjej med skinn på näsan och ett härligt liv i den spanska myllan som vi vill veta mer om. Ett liv som många av oss andra bara drömmer om.

Vem är då Satu och hur hamna hon där? Vi bad Satu berätta mer om sig själv och sin bakgrund.

Jag är 60 år, förr i Finland men kom till Sverige 1966, arbetskraftsinvandring. Har har en syster, och hade en bror som är borta sen ca 25 år. Jag är gift med Bertil sen 1988, har en dotter, Madeleine född 1993. Min man har en som sen innan, och genom honom har vi två barnbarn16 och 14 år. Vi bodde i Svanesund på Orust från 1988, innan dess i Torslanda utanför Göteborg.

Du verkar ha en naturlig fallenhet för att skriva, är det något du arbetat med tidigare?

Nej har inte arbetat med att skriva, men har många gånger funderat på att skriva en bok.

Vad har du för intressen och tycker om att göra på ledig tid?

Jag älskar ju hundar och katter, att laga mat, kolla på serier, förr älskade jag att resa, men det suget har försvunnit sen vi flyttade hit.

 Kan du berätta något mer om dig själv som vi inte känner till sen tidigare?

Att jag är urusel på att vara still en längre period och att jag alltid multitaskar.

Vill du berätta om hur det kom sig att ni flyttade till Spanien? Var ni bekanta med orten/platsen sen tidigare?

Jag hade bestämt mig redan när jag var 18 att jag skulle jobba som fan, gå i pension vid 55 och flytta till Spanien. Vi kände ju till Torrevieja och en hel del om Spanien innan, varför vi hamnade där vi är i dag, är att vi bodde hemma hos en gammal kompis från Sverige som bodde i grannbyn, och ju mer vi kollade på platser vi trodde vi gillade desto mer insåg vi att området kring grannbyn var mera det vi var ute efter.

Hur gick till rent praktiskt? Tog ni med ert bohag när ni flyttade?

Min man byggde en släpkärra av ett husvagnschassi, i den fick vi plats med 3 Ikea flyttkartonger på höjd och totalt ett 40tal kartonger och lite annat. Vi tog med saker som porslin, kastruller, sånt man behöver, men inte mycket möbler, vi hade köpt utemöbler från Ikea som var i platta paket, en madrass till min man som var ny, och två fåtöljer vi fått av vår dotter i present och en tv. Bilen var fullpackad, och släpet, vi hade med 4katter, och en hund….och mamsen såklart. Vårt startkapitalet låg på ca 50 000 sek.

Har du några råd och tips rent allmänt angående boende? Ska man köpa eller hyra? För/nackdelar? 

Jag tycker att man ska göra sin läxa ordentligt, känna av områden, åka ner och hyra en vecka eller två och verkligen kolla runt, för det din kompis gillar är inte säkert att du gör. Vi bestämde oss för att hyra för att se om vi verkligen gillade området….Många köper i stress, och ångrar sig sen. Det är dyrt att köpa och sälja här i Spanien. Man får betala skatt på både köpet och säljet.

Kan du uppskatta vad en ungefärlig levnadskostnad ligger på i jämförelse med Sverige?

Vår levnadskostnad sjönk med 60% mot Sverige, bara i elkostnader så betalade vi i Sverige ca 30 000 sek om året, här betalar vi 12000 sek. Maten är mycket billigare, bensinen också, försäkringar likaså. Totalt så kan man leva gott på en “Fattigpension” här… En lunch ut kostar ca 60 sek, en flaska vin 10-30 sek.

Hur lång tid tog det innan du kände dig hemma och var bekväm med språket?

När vi flyttade hit kunde jag beställa en öl och be om notan, här pratar ingen engelska av spanjorerna, så det var mycket teckenspråk och Google translate i början, men ca 1 år så kunde jag göra mig förstådd och förstår hyfsat. Jag är inte flytande än, men klarar att ringa och be om saker, boka tider, kolla på nyheter, men som tanterna i byn säger “ Vi förstår vad du säger men du pratar helt fel grammatiskt“.

Klarar man sig med engelska eller är det viktigt att lära sig spanska?

På kusten klarar du dig bra med engelska, men inte ute på landet.

Var du bekant med någon på orten sen tidigare och hur var det att skaffa ett nytt umgänge? Finns det spanjorer i din närmaste krets idag?

I grannbyn bor ju en gammal kompis från Sverige, så vi kände dem. Nytt umgänge var inte svårt alls, svenskar, britter i massor, men få spanjorer.

Om vi bortser från rådande omständigheter med Covid-19, hur umgås man med sina vänner?

Träffas man hemma eller är det ute på caféer och restauranger? Vi gör både ock, generellt så träffas ju spanjorer mer på krogen, men vi skandinaver träffas ju en hel del hemma hos varandra.

Vad tycker du om den maten? Lagar och har ni spanska rätter på menyn hemma?

Älskar maten här, Vi lagar både ock, när mamsen är här blir det mer svensk mat, hon tycker tapas är mest trams, men äter om hon blir bjuden på det.

Kan du berätta mer om priser och kostnader i jämförelse med Sverige. Vad är billigare i Spanien?

Frukt och grönsaker…Tomater kostar sällan mer än 1 euro/kg, Baguetter får du 3 för 1 euro. Vin kan du köpa för 75 cent/ litern, Starköl kostar en 12-pack 5 euro. Kläder och skor, handgjorda skinn skor gjorda i Spanien köper du för 25-30 euro. Jag köper vita linnen här för 1,80 styck och de håller superbra i tvätten. Det mesta är billigare.

Är spanjorerna nyfikna på Sverige, har de fördomar om oss svenskar?

Ja de är nyfikna, och ja de finns mycket fördomar tyvärr, att vi är snåla, ger ingen dricks, vill inte lära oss spanska, vi tycker spanjorerna ska vara tacksamma att vi är här…tyvärr!

Har du stött på några svårigheter som invandrare?

Ja språkmässigt massor…Man klarar inget själv med myndigheter, banker osv om man inte kan språket.

Finns det någonting om Spanien som du önskar du känt till innan ni flyttade?

Nej vi hade nog koll på det mesta.

Kommer du att återvända till Sverige i framtiden?

Nej inte en chans!

Om jag besöker Spanien som turist finns det några platser jag bör se/besöka förutom de vanligaste turistmålen?

Åk ut på landet och upplev det riktiga Spanien!

Vad skulle du rekommendera mig som turist att köpa med mig hem?

Brandy till kaffet, och en Serranoskinka.

Finns det något övrigt som du vill tillägga, som vi glömt att fråga om?

Jag har en fråga till alla er som läser…..Vad väntar ni på? Gör det du vill idag, imorgon kan det vara försent, Ångra inget!

Satu Järlbrinks veckorapporter kan du läsa om i vår Facebook-grupp som du hittar här »